菜鸟一枚求 翻译

CHCN

ART中的：
[CHINOOK]
Cameo=CHINOOKICON
AltCameo=CHINOOKUICO
Voxel=yes
Remapable=yes
ShadowIndex=0
DisableVoxelCache=yes
DisableShadowCache=yes
PrimaryFireFLH=175,0,0
RULES中的：
[CHINOOK]
UIName=Name:
Name=Chinook Helicopter
Prerequisite=CAWEAP,RADAR
Primary=BlackHawkCannon
ElitePrimary=BlackHawkCannonE
Strength=400
Category=AirPower
JumpJet=yes
Armor=light
TechLevel=7
Sight=10
RadarInvisible=no
RadarInvisible=yes
Carryall=yes
Landable=yes
Owner=Russians,Confederation,Africans,Arabs
AllowedToStartInMultiplayer=no
IsSelectableCombatant=yes
PipScale=Passengers
Passengers=10
SizeLimit=2
Speed=14
PitchSpeed=1.1
JumpjetSpeed=30
JumpjetClimb=20
JumpjetCrash=20
JumpJetAccel=12
JumpJetTurnRate=10
JumpjetHeight=500
JumpjetWobbles=.01
JumpjetDeviation=1
Cost=1200
Points=20
ROT=7
Crewed=no
ConsideredAircraft=yes
GuardRange=10
Explosion=TWLT070,S_BANG48,S_BRNL58,S_CLSN58,S_TUMU60
Maxdebris=10
VoiceSelect=BlackOpsSelect
VoiceMove=BlackOpsMove
VoiceAttack=BlackOpsAttackCommand
VoiceCrashing=BlackOpsVoiceDie
DieSound=
CrashingSound=BlackOpsDie
ImpactLandSound=GenAircraftCrash
Locomotor={92612C46-F71F-11d1-AC9F-006008055BB5}
MovementZone=Fly
MoveSound=BlackOpsMoveLoop
EnterTransportSound=EnterTransport
LeaveTransportSound=ExitTransport
SpeedType=Hover
ThreatPosed=0
SpecialThreatValue=1
DamageParticleSystems=SparkSys,SmallGreySSys
VeteranAbilities=STRONGER,FIREPOWER,SIGHT,FASTER
EliteAbilities=STRONGER,FIREPOWER,ROF
HoverAttack=yes
ImmuneToPsionics=yes
Crashable=yes
PreventAttackMove=yes
Trainable=yes

;warson's new vehicle    求完整翻译   谢谢！！！

kenosis

自己念代码词典不谢发帖不看分区暴露阅读能力

1047223674

[CHINOOK];art文件中某单位的代号（注册名）
Cameo=CHINOOKICON;该单位在建造栏中的图标的shp文件名称
AltCameo=CHINOOKUICO;该单位在建造栏中的图标进了间谍后升级的shp文件名称
Voxel=yes
Remapable=yes
ShadowIndex=0
DisableVoxelCache=yes
DisableShadowCache=yes
PrimaryFireFLH=175,0,0;攻击时播放开火动画的坐标，也就是开火位置
RULES中的：
[CHINOOK];rules中某单位的代号（注册名）
UIName=Name:;在游戏中的名字，为英文，规则文件中不能有中文
Name=Chinook Helicopter;无意义，可以为中文，方便查询而已
Prerequisite=CAWEAP,RADAR;建造该单位的前提，填建筑名称
Primary=BlackHawkCannon;主武器
ElitePrimary=BlackHawkCannonE;3级（精英级）时的主武器
Strength=400;生命值
Category=AirPower
JumpJet=yes
Armor=light;装甲，与该单位受到伤害的百分比有关
TechLevel=7;科技等级，建造栏中图标排得越后，科技等级越高
Sight=10;视野，好像最高只有12，开图半径还是直径不清楚
RadarInvisible=no;在雷达上能否显示该单位，比如原版的夜鹰直升机就在雷达上不能显示
RadarInvisible=yes
Carryall=yes
Landable=yes
Owner=Russians,Confederation,Africans,Arabs;所属国家，其实没有多大意义，只要满足建造前提，哪个国家都可以造
AllowedToStartInMultiplayer=no;是否在最初时陪同基地车出现，像初始的动员兵和犀牛坦克
IsSelectableCombatant=yes
PipScale=Passengers
Passengers=10;载客数量，能装进多少个单位
SizeLimit=2;size=大于这个数的不能进入
Speed=14;移动速度，步兵最好不要超过10，否则步兵有时“急转弯”会“抽羊癫疯”
PitchSpeed=1.1
JumpjetSpeed=30
JumpjetClimb=20
JumpjetCrash=20
JumpJetAccel=12
JumpJetTurnRate=10
JumpjetHeight=500
JumpjetWobbles=.01
JumpjetDeviation=1
Cost=1200;制造费用
Points=20
ROT=7;转弯的速度，转弯是原地停留改变前进方向，数值越小转弯越迟钝
Crewed=no;该装甲单位爆炸（死亡）后是否有残兵从中出来
ConsideredAircraft=yes
GuardRange=10;境界范围，当敌人进入这个范围内，不管够不够射程，该单位会攻击敌人，直到敌人出这个范围
Explosion=TWLT070,S_BANG48,S_BRNL58,S_CLSN58,S_TUMU60;爆炸动画
Maxdebris=10
VoiceSelect=BlackOpsSelect
VoiceMove=BlackOpsMove
VoiceAttack=BlackOpsAttackCommand
VoiceCrashing=BlackOpsVoiceDie
DieSound=
CrashingSound=BlackOpsDie
ImpactLandSound=GenAircraftCrash
Locomotor={92612C46-F71F-11d1-AC9F-006008055BB5};运动方式，有一串串的特殊代码，定死了的
MovementZone=Fly
MoveSound=BlackOpsMoveLoop
EnterTransportSound=EnterTransport
LeaveTransportSound=ExitTransport
SpeedType=Hover
ThreatPosed=0
SpecialThreatValue=1
DamageParticleSystems=SparkSys,SmallGreySSys
VeteranAbilities=STRONGER,FIREPOWER,SIGHT,FASTER;升到1级时拥有的能力，有几个特殊代码定，通常是加强攻击力、攻击频率、生命值等
EliteAbilities=STRONGER,FIREPOWER,ROF;升到3级时拥有的能力，甚至还可以有隐身（比如苏联潜艇）等
HoverAttack=yes
ImmuneToPsionics=yes;心灵控制免疫，尤里不能控制，像狗或者恐怖机器人
Crashable=yes
PreventAttackMove=yes
Trainable=yes;是否能升级
其余的解释不清楚，也并不是那么重要，你可以翻翻帖子，或者百度一下，有说明的，我也是新手，新手中的老手吧，没露过面，就当自我介绍了

飞羽若鸿

看教程……

feng677199

1047223674 发表于 2012-11-20 18:32
[CHINOOK];art文件中某单位的代号（注册名）
Cameo=CHINOOKICON;该单位在建造栏中的图标的shp文件名称
AltC ...

兄弟，你这样翻译，能翻译的了多少呀
直接去看教程不就完了？