如何让地图名称在游戏内显示中文？

GreatJay

网上搜的教程，改成yro后缀然后在csf里新建一个name项目，在原版yr里确实能做到；但是在ares里yro地图在游戏内直接找不到了，只能改成yrm，但是这样csf文件里的name:又不管用了，怎么解决？

Noble_Fish

你确定装上 Ares 以后你原版《大河奔流》、《月球巡礼》、《魔法一号之魂》这几张地图不能在遭遇战列表显示了？
它们是原版使用 yro 文件设置 CSF 条目进行本地化的实例
至少我这里实测一切正常

你确定你是通过原有启动器（RunAres.bat / LaunchBase）等方式启动的吗

如果是使用 CnCNet Client 启动，那么应当使用 CnCNet Client 自带的 Translation 功能

GreatJay

Noble_Fish 发表于 2025-12-18 23:04
你确定装上 Ares 以后你原版《大河奔流》、《月球巡礼》、《魔法一号之魂》这几张地图不能在遭遇战列表显示 ...

用RunAres.bat启动，怪兽电影、加州尔湾那些官方扩展地图没有问题；我下载的地图不管是中文文件名还是英文文件名且不超过8个字符，只要是yro后缀进游戏后地图都找不着了，改成yrm才能找到，是不是不能手动重命名改后缀，得用某某工具转换才行？

Noble_Fish

GreatJay 发表于 2025-12-18 16:03
用RunAres.bat启动，怪兽电影、加州尔湾那些官方扩展地图没有问题；我下载的地图不管是中文文件名还是英 ...

那肯定不能直接改后缀啊……用 FinalAlert2 保存的时候选择保存为 yro 才行
* FA2SP 把这个功能破坏了，要用原生 FA2 或 FA2HE 等其他改版

GreatJay

Noble_Fish 发表于 2025-12-19 19:55
那肯定不能直接改后缀啊……用 FinalAlert2 保存的时候选择保存为 yro 才行
* FA2SP 把这个功能破坏了， ...

问一下原生FA2指的是FinalAlert2YR吗？另外我没找到FA2HE版本在哪下载，目前找的编辑器都是YR、CS、SP版本的

Noble_Fish

GreatJay 发表于 2025-12-19 14:10
问一下原生FA2指的是FinalAlert2YR吗？

√