找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 740|回复: 8

[经验分享探讨] 【垃圾】ARES占地计算工具

[复制链接]
发表于 2024-11-10 14:28:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 wey 于 2024-11-17 17:01 编辑

答辩
瞎做的,不用即可



链接:https://www.123865.com/s/GRiQjv-hcBWh



直接附件:[url=]占地计算.zip[/url]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
发表于 2024-11-16 15:31:33 来自手机 | 显示全部楼层
要人来干什么,阿瑞斯说明书自带这东西
回复

使用道具 举报

发表于 2024-11-16 15:56:49 | 显示全部楼层
难绷,省流:把Ares说明书里自带的自定义面积生成器给汉化了,压缩包里还带着几个跟本功能毫不相干的东西(应该就是把的_downloads文件夹下的东西都复制进来了)
最难绷的两点:1. 把翻译说成是 基于……开发的中文版,话术属于是给你学明白了,翻译都翻译不全,页面标题还是英文的;2. 所谓的启动器就是一个自动打开html的批处理,这跟直接打开html有什么区别
不是说打击新人积极性,但是你这操作属实是难绷
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-11-17 16:40:10 | 显示全部楼层
双杀步枪 发表于 2024-11-16 15:31
要人来干什么,阿瑞斯说明书自带这东西

e,有道理,您这么一说我也觉得没有
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-11-17 16:50:20 | 显示全部楼层
Mr.L 发表于 2024-11-16 15:56
难绷,省流:把Ares说明书里自带的自定义面积生成器给汉化了,压缩包里还带着几个跟本功能毫不相干的东西 ...

对不起,我这个确实垃圾
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-11-17 16:51:39 | 显示全部楼层
Mr.L 发表于 2024-11-16 15:56
难绷,省流:把Ares说明书里自带的自定义面积生成器给汉化了,压缩包里还带着几个跟本功能毫不相干的东西 ...

我这确实没鸟用
回复

使用道具 举报

发表于 2024-11-19 01:21:41 | 显示全部楼层
制作工具要考虑用户体验,你这个说是中文版,但是你这机翻了一半的处理方式实际上无非是从让人一眼看不懂的鸟语变成了瞪一天也看不懂的中西合璧

而且你这个包里除了你自己那个 启动器.bat 以外全都是原Ares文档\_downloads目录的东西,然而PrismForwarding.xls那几个文件和你CustomFoundation根本没有半点关系啊
何况CustomFoundation的代码生成器本来就是个html文件,用户为什么还要用你的bat来启动留个cmd的大黑框在边上而不是直接双击html完事

到也不说有用没用,毕竟很多人连Ares自带的文档都没翻过,把自定义Foundation这玩意拉出来提一嘴也算有点用
但是你制作/改良工具本身就需要考虑自己用户的使用体验和意义,机翻了一半鸟语一半汉语糊几个大字XX工作室/XXX译根本毫无意义嘛

你要真想改良这个工具首先自己弄明白这一包里都是干嘛的,哪几个文件是和你要优化的有关的,弄清楚哪些是自己需要编辑和发布的文件。然后去了解明白大众的需求是什么
例如你加个点击0,0然后按住Alt并点击4,5则一次性填充这30个格子,那大伙肯定还是很乐意使用你的产品的

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2024-11-23 20:12:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 Noble_Fish 于 2024-12-8 15:48 编辑

纯汉化的话总记得戴子玲还是谁的永硕网盘就有一份,而且汉化的很标准

然后发现那份有点机翻,而且也没机翻全,遂自己重新翻译了一份

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2024-12-8 20:46:48 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|手机版|管理员邮箱|红警DIY论坛

GMT+8, 2025-2-10 05:17 , Processed in 0.064179 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表