【小教程】编译DTA客户端的字库

enderseven · 发表于 2024-8-16 21:36:25

本帖最后由 enderseven 于 2024-8-17 12:24 编辑

别看这里的了，论坛不知道为啥吃了我好多内容。
直接下载附件的Markdown看教程

或者去Github看
https://github.com/enderseven1/xna-cncnet-client/blob/develop/Docs/XNA%E5%AD%97%E5%BA%93%E7%BC%96%E8%AF%91%E6%8C%87%E5%8D%97.md

前言
使用过DTA客户端的modder，肯定有不少人遇到过DTA汉化中文显示成“？”的现象。
这种情况很好弄，去copy心灵终结的Resources\SpriteFont012345.xnb覆盖自己的Resources里的文件。
或者有一些人不喜欢自带的字库，觉得字体不好看，或者字库不够大，有些字打不出来，想自己创建字库。
在这里，我将结合@掉叶粽的教程和我自己实践的经验发布一篇适合新手操作的教程。

配置环境
电脑上需要安装XNA Game Studio，网上有很多这样的软件包，编译DTA客户端的时候就会用到。
但是编译DTA一般只用安装.net和XNA的Visual Studio扩展（可能每个人情况不一样？）
完整的环境是有五个软件的：（你可以在一个叫XNBBuilder的Github仓库里找到）
https://github.com/mediaexplorer ... .0/XnaForVS2022.zip
1. DirectX
2. XNA Framework 4.0 Redistribution
3. XNA Game Studio 4.0 Platform Tools
4. XNA Game Studio 4.0 Shared
5. XNA Game Studio 4.0.vsix
将这五个软件各安装一遍，再下载XNBContentComplier：
https://github.com/mattleibow/XNA-4.0-Content-Compiler/releases
如果之前安装过，但还是有问题，就卸载了重新安装一遍。

编写描述文件
首先在桌面上（或者任何一个地方）创建一个文件SpriteFont0.spritefont。别像我一样打成springfont
了解spritefont基本格式：https://docs.microsoft.com/en-us ... indows/xna/bb447759(v=xnagamestudio.42)
在文件中添加以下内容：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<XnaContent xmlns:Graphics="Microsoft.Xna.Framework.Content.Pipeline.Graphics">
<Asset Type="Graphics:FontDescription">
<FontName>宋体</FontName>
<Size>11</Size>
<Spacing>1</Spacing>
<UseKerning>true</UseKerning>
<Style>Regular</Style>
<DefaultCharacter>?</DefaultCharacter>
<CharacterRegions>
<CharacterRegion>
<Start> </Start>
<End>~</End>
</CharacterRegion>
</CharacterRegions>
</Asset>
</XnaContent>

复制代码

字体名称：你要用什么字体生成，前提是启动XNBContentComplier前就存在，如果你启动后才安装新字体，想使用这个字体会提示找不到该字体，需要重启该程序才能应用新字体，一般不用重启电脑。
字体大小：DTA客户端的字体一般是14px的，但Size不能填14。如果使用宋体，size要填写11，如果是不包含汉字的西文字体需要填10。
字体间距：每个字符间的间隔。
字体布局：微软说的是设置为true就读取间距，设置false就不读取，反正true就对了。
缺省字符：缺字的时候替换为哪个字符。这个非常关键，因为如果你不设置这个，客户端缺字会直接崩溃（我的客户端不会告诉我缺了哪个字），你字库八成就白生成了。
字符集合：<CharacterRegions></CharacterRegions>之间加的就是你的字库要包含的字符。
字符、起始结束字符：指的是一个字符区间，从起始字符开始到结束字符结束，结束字符也包含在内（Python的End是不包含的，以示区分），当两者相同时表示只有这个字符。如我设置如下，指的是unicode第32个字符到unicode第126个字符（Start小End大，不要搞反了）。但是微软好像没给整数加&#和;，你知道加上就行了，你学他只会报错。

<Start> </Start><End>~</End>

复制代码

转换成字符也就是这样：

(U+0020 空格)!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~(U+007E 波浪号)

复制代码

但是Unicode使用十六进制数字，而每次十六进制转十进制很麻烦。区间最好不要有带本节图二的红叉的字符，我之前因为这个报错过，但是后面做好像又不报错，不确定。
计算方法：打开计算器选择程序员模式，把十进制数输入到DEC里，HEX里得到它的十六进制；把十六进制数输入到HEX里，DEC得到十进制。

为了方便可以写成如下形式（也就是在十六进制数前面加个x），其实就是html和xml的基本格式。

<Start> </Start><End>~</End>

复制代码

选择字体
字体可以选宋体、Arial，宋体的话Size填写11，Arial填写10（因为不支持的字符会被大一号，汉字Arial里没有）。当然也可以选择其他像素体、点阵体，16px的最好，Size设置为12。
最好不要选择微软雅黑或艺术字之类的字体，不然会像下面这样糊成一坨：

添加汉字
首先加上字母数字和符号，也就是上面的例子。

<Start> </Start><End>~</End>

复制代码

其他拉丁字母及扩展如下：

<CharacterRegion><Start> </Start><End>ͯ</End></CharacterRegion>

复制代码

我们可以找一个合适的字库或编码，如方正简繁字表（简繁，9664个字）、义务教育常用字表（简体字，3500个字）、通用规范汉字表（简体字，8105个字）、GB2312（简体字，6763个字）等，排除掉那些可能这辈子都用不到的汉字。字库文件来自夜煞之乐的字体计数器：https://github.com/NightFurySL2001/CJK-character-count。
根据需求选择好想要的字库以后，将里面的内容塞进python，用for循环生成字符集合。

# -*- coding:utf-8 -*-
a='你的字库' # 输入你的字库，存储到字符串变量
for i in a: # 遍历字库
print(' <CharacterRegion><Start>'+i+'</Start><End>'+i+'</End></CharacterRegion>') #输出。为了节省空间我把四行缩成一行，不影响结果。

复制代码

扩展B区（表意文字补充平面）之后的汉字因编码原因会提示“字符串的长度必须正好为一个字符”，解决方法：
1.把传入字符改为传入编码。

for i in a:

复制代码

2.把字库转换成列表排序一下，复制到文本编辑器里，删掉后面扩展B区后面的字。

# -*- coding:utf-8 -*-
a=list('你的字库') # 把字库转为列表
a.sort() # 排序一下，编码大（B区之后）的在后面
print(''.join(a)) # 转为字符串输出

复制代码

编辑器字体调成微软雅黑，可以看到后面的字很明显风格不一样，因为微软雅黑不支持扩展B区后面的字。如果安装了诸如遍黑体（https://github.com/Fitzgerald-Po ... /Plangothic-Project）一类的具有大字库的黑体，则会使差异减小甚至忽略不计。
3.直接抹掉扩展B区之后的汉字（扩展B区的起始编码为U+20000）。

# -*- coding:utf-8 -*-
a='你的字库'
for i in a:

复制代码

# -*- coding:utf-8 -*-
a='你的字库'

复制代码

然后我们粘贴到<CharacterRegions>的最后一个</CharacterRegion>后面，得到如下：

<blockquote><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

复制代码

再补上中文用的符号，描述文件就写好了。

<CharacterRegion><Start>！</Start><End>･</End></CharacterRegion>
<CharacterRegion><Start>‐</Start><End>⁞</End></CharacterRegion>
<CharacterRegion><Start>　</Start><End>〿</End></CharacterRegion>

复制代码

编译字库文件
终于来到重头戏了，我们编写好描述文件以后，点击Add Content，选择spritefont类型，找到你刚才写的SpriteFont0.spritefont，添加进去，点击Project Settings，填写输出文件夹（如果不填会报错！这样的话你不就白生成了吗？）

然后我们按上面的Build Content Project，只要它没有弹出异常就说明字库开始生成了。
生成完的xnb跟你的spritefont同名，也就是说我放SpriteFont0.spritefont生成的就是SpriteFont0.xnb。

编译用时
XNB文件本身用于表音文字是很方便的，拉丁文字、希腊文、西里尔文加起来也不过千百个，但是用于数量如此庞大的汉字时就显得十分鸡肋。
按照我的电脑配置，编译几百字符的xnb不在话下，一两千个字符也只用最多几分钟，但这个似乎是呈指数型增长的，也就是说你不能自然而然的认为编译一千个字符要一分钟，一万个字符就只要十分钟而已。我昨天凌晨四点编译了两个八千字的字库（一粗一细），早上六点起刚好编译完，所以时间是很悬的，一万个字符没个两三小时根本下不来。最好的办法就是你晚上编写好，打开编译，睡一觉就好了。
你也可以白天编译，它编译的时候你可以干其他事，总之等着就对了。
当然

enderseven · 发表于 2024-8-16 21:51:22

diy论坛把我内容吃掉了……

ruanhuhu · 发表于 2024-8-17 01:53:50

本帖最后由 ruanhuhu 于 2024-8-17 01:54 编辑

选择导出位置那里可以选择是否压缩

囧韓方序囧 · 发表于 2024-8-21 02:11:45

我之前试图编译全gbk内容，然后挂了一天一夜没出来，放弃了……

enderseven · 发表于 2024-8-25 12:18:34

囧韓方序囧发表于 2024-8-21 02:11
我之前试图编译全gbk内容，然后挂了一天一夜没出来，放弃了……

全CJK别想了，他会提示：
XNA Framework Reach profile supports a maximum Texture2D size of 2048, but this Texture2D is 4096x2048.

		自动登录	找回密码
密码			注册

【小教程】编译DTA客户端的字库

本帖子中包含更多资源