phobos 41-43版中护盾Tint.Color问题，是不是错误的？

双杀步枪

xindun110 发表于 2024-7-15 22:45
是的，它这个就是纯上色，百度翻译还是不全行啊:

不是，百度翻译再怎么样你能找出除了变色之外的第二个“色调”出来吗？这是怎么产生误解的？

xindun110

双杀步枪 发表于 2024-7-16 07:22
不是，百度翻译再怎么样你能找出除了变色之外的第二个“色调”出来吗？这是怎么产生误解的？ ...

感谢大老指导！

我是将这个护盾用于一个可以变形的载具上了，（载具可变形为建筑）；应用 Tint.Color=0，255，0时 ，变形为建筑时它继随了载具的这个色调，通体全绿色（巧了玩家正好选了绿色），感觉很难看，于是把这个：AllowTransfer=yes  ;是否继承. 改为了no;  结果它一变形就崩溃 ；只能为yes才不崩，所以浏览器自带的右键翻译再翻译翻译看看，“类似于铁幕/力盾或迷幻=真实弹头使用的色调效果可以通过设置色调应用于带有盾牌的技术类型”  这个“...弹头..应用于...”  让我以为是铁幕弹头或力盾之类的攻击它时可赋予的色调了。。。

呵呵  ，1是英语不行..2是理解有误  总之. phobos的说明书让人很吃力，翻译常常有误  

它这个：AllowTransfer=no  就崩溃 算不算有问题啊？