phobos 41-43版中护盾Tint.Color问题，是不是错误的？

xindun110

如题，护盾中的这个：

Tint.Color=                                 ; integer - R,G,B


说明书这样描述的：A tint effect similar to that used by Iron Curtain / Force Shield or Psychedelic=true Warheads can be applied to to TechnoTypes with shields by setting Tint.Color and/or Tint Intensity.

大概意思： 将类似于铁幕/力盾或Psychedelic=yes的弹头作用于它时的色调


然而实际上确成了直接染色了，不知道是不是这个问题。

ruanhuhu

有没有可能是你英文不好

nuke

不就是染色的意思吗？

xindun110

ruanhuhu 发表于 2024-7-15 16:29
有没有可能是你英文不好

哈哈，英文确实不行了，不是  “弹头作用于它时的色调”吗？大老 ，我理解为是  像铁幕弹头之类的击中它时的色调 而不是一拥有就染色，

nuke

A tint effect （similar to that used by Iron Curtain / Force Shield or Psychedelic=true Warheads can be applied to ）to TechnoTypes with shields by setting Tint.Color and/or Tint Intensity.
把括号里无视掉再读就是真相

xindun110

nuke 发表于 2024-7-15 18:08
A tint effect （similar to that used by Iron Curtain / Force Shield or Psychedelic=true Warheads can ...

感谢指导

ruanhuhu

xindun110 发表于 2024-7-15 17:51
哈哈，英文确实不行了，不是  “弹头作用于它时的色调”吗？大老 ，我理解为是  像铁幕弹头之类的击中它时 ...

是像铁幕 护盾 狂暴弹头等染色

双杀步枪

xindun110 发表于 2024-7-15 17:51
哈哈，英文确实不行了，不是  “弹头作用于它时的色调”吗？大老 ，我理解为是  像铁幕弹头之类的击中它时 ...

打上铁幕不就是染色变黑了吗？打上护盾不就是染色变蓝吗？还有什么其他的“色调”？

xindun110

双杀步枪 发表于 2024-7-15 20:06
打上铁幕不就是染色变黑了吗？打上护盾不就是染色变蓝吗？还有什么其他的“色调”？ ...

是的，它这个就是纯上色，百度翻译还是不全行啊:

航味麻酱

百度翻译：通过设置TintColor和/或TintIntensity，可以将类似于铁幕/力量盾牌或迷幻=真弹头使用的色调效果应用于带有盾牌的TechnoTypes。