String tables can now be marked as ‘language neutral’ by setting the language field in the header to -1 (or FF FF FF FF in hexadecimal). Files that are language neutral will always load, no matter what language the main string table ra2md.csf is.
If your string table editor does not support setting the language manually, use a hex editor to set the four bytes starting at offset 0x14 directly.