[混凝土碉堡]原版的“燃料库” -remake

IcePelosi · 发表于 2022-3-19 00:29:19

共四个方向，无雪地
这波啊淘汰旧货
由于当年偷懒只做了一个碉堡的崩塌动画，所以动画和废墟就不放出来了

有需要的请随意下载
但使用请标注作者：BoundrayHand 与 MOD: LoongRise
感谢配合

IdoLovE · 发表于 2022-3-19 00:31:13

沙发，以及大佬碉堡碉堡了

IcePelosi · 发表于 2022-3-19 00:33:21

IdoLovE 发表于 2022-3-19 00:31
沙发，以及大佬碉堡碉堡了

叶庭EX · 发表于 2022-3-19 01:06:10

nb，教教我

Safari · 发表于 2022-3-21 04:10:07

sdl,wsl，不过这个在原版不是叫燃料库还是什么来着

kzy250 · 发表于 2022-3-26 22:43:37

Safari 发表于 2022-3-21 04:10
sdl,wsl，不过这个在原版不是叫燃料库还是什么来着

在原版就是叫bunker，估计又是因为某些繁中的奇怪翻译成燃料库了，因为bunker在英语中的确有燃料库和伄堡两个的意思。印象里有部老电影也把小胡子地堡翻译成了元首燃料库

Safari · 发表于 2022-3-27 00:05:01

kzy250 发表于 2022-3-26 22:43
在原版就是叫bunker，估计又是因为某些繁中的奇怪翻译成燃料库了，因为bunker在英语中的确有燃料库和伄堡 ...

又是湾湾日常啊

Virgil · 发表于 2022-3-28 07:17:15

Safari 发表于 2022-3-27 00:05
又是湾湾日常啊

其实最简单的解释就是做翻译的人是不知道你给他的文本会用在什么地方的，所以一旦碰上这种单个词还有复数含义的就非常容易翻车
当然将军的鸭子那种就……

Safari · 发表于 2022-4-1 10:00:45

Virgil 发表于 2022-3-28 07:17
其实最简单的解释就是做翻译的人是不知道你给他的文本会用在什么地方的，所以一旦碰上这种单个 ...

鸭子......

		自动登录	找回密码
密码			注册